Description : La vidéo s’ouvre sur une vue aérienne d’une petite ville canadienne.

Narrateur : On se fie aux experts.

Description : Un père et une mère aident leur bambin à faire ses premiers pas. Un entraîneur de football explique le jeu à son équipe.

Narrateur : Pour les petites et les grandes questions,

Description : Un grand-père tient la bicyclette de sa petite-fille alors qu’elle pédale.

Narrateur : on s’est toujours tournés vers ceux qui s’y connaissent.

Description : Une enseignante échange avec une élève devant la classe.

Narrateur : Quand vient le temps de choisir un régime,

Description : Un adolescent mange des céréales.

Narrateur : un film,

Description : Une salle de cinéma rempli de cinéphiles en tenue de soirée.

Narrateur : pour obtenir des conseils financiers

Description : Une caisse enregistreuse ouvre.

Narrateur : ou pour aller dans l’espace,

Description : Le poste de contrôle au sol est en attente à la station spatiale internationale. Le Canadarm est lancé dans l’espace.

Narrateur : on se fie aux experts.

Description : Un médecin se tient debout dans une chambre vide à l’hôpital; il regarde par la fenêtre.

Narrateur : Et aujourd’hui, leurs conseils sont plus importants que jamais.

Description : Une infirmière rajuste son masque. Une équipe se prépare pour une intervention chirurgicale.

Narrateur : Voilà pourquoi la Canada Vie travaille avec des experts pour s’assurer que notre monde obtienne les meilleurs conseils possible.

Description : Une conseillère rencontre ses clients. Un couple fait des recherches sur son ordinateur portatif.

Narrateur : Des experts comme ceux du Service de crises du Canada qui offrent un service d’assistance téléphonique pour les gens en situation de détresse.

Description : Un homme tape sur son ordinateur portatif à la maison. Un homme parle au téléphone, appuyé sur son auto; une femme parle au téléphone, son bébé dans les bras.

Narrateur : Ou ceux d’Imagine Canada, qui offrent leadership, soutien et ressources aux organismes de bienfaisance et à but non lucratif.

Description : Des bénévoles préparent des dons de denrées alimentaires.

Narrateur : Et plus de 23 000 conseillers qui offrent une expertise et des conseils à nos clients quand le besoin se fait le plus pressant.

Description : Des images de familles, des décennies passées jusqu’à ce jour.

Narrateur : Car un petit conseil aujourd’hui

Description : Un couple debout avec ses deux enfants, devant leur maison. Texte à l’écran : Un petit conseil aujourd’hui peut faire le plus grand bien demain.

Narrateur : peut faire le plus grand bien demain.

Description : Le logo de la Canada Vie s’affiche.